1 00:00:08,422 --> 00:00:09,680 bolje da odem kući 2 00:00:09,705 --> 00:00:10,866 Započnite čišćenje 3 00:00:10,891 --> 00:00:12,066 koliko je sati 4 00:00:12,575 --> 00:00:13,577 9:10 5 00:00:13,602 --> 00:00:14,900 Bože 6 00:00:14,900 --> 00:00:17,733 Trebao sam biti u centru prije deset minuta 7 00:00:37,010 --> 00:00:38,016 Što se događa 8 00:00:40,755 --> 00:00:44,222 Tražim Eddieja, Eddieja Muellera 9 00:00:44,570 --> 00:00:46,066 Rekao je da će me čekati večeras 10 00:00:47,210 --> 00:00:48,444 on nije ovdje 11 00:00:50,955 --> 00:00:52,377 Rekao je oko 9:00 12 00:00:55,040 --> 00:00:56,533 možda bih trebao ići 13 00:00:56,644 --> 00:00:58,790 Zašto ne pričekate trenutak 14 00:00:58,790 --> 00:01:01,533 Siguran sam da će Eddie biti jako razočaran 15 00:01:06,000 --> 00:01:11,865 Ispovijesti mlade američke domaćice Ispovijesti mlade američke domaćice 16 00:02:29,030 --> 00:02:30,222 zdravo 17 00:02:48,980 --> 00:02:52,022 Nemoj stajati tu, odvedi je gore 18 00:03:11,660 --> 00:03:12,890 Želite li još kave? 19 00:03:12,890 --> 00:03:14,555 Gdje je tvoj partner? 20 00:03:17,750 --> 00:03:18,955 Jebote 21 00:03:30,466 --> 00:03:31,666 Pravi se da ne vidi 22 00:03:35,755 --> 00:03:36,755 Carol 23 00:03:54,800 --> 00:03:57,155 Svi su tako dragi 24 00:03:59,090 --> 00:04:01,133 tvoja sestra je jako lijepa 25 00:04:02,911 --> 00:04:04,911 Tako otvorenog uma 26 00:04:05,044 --> 00:04:06,230 ona je moja žena 27 00:04:06,377 --> 00:04:07,866 tvoja žena 28 00:04:08,311 --> 00:04:09,311 Bože moj 29 00:04:09,355 --> 00:04:11,577 moj muž je saznao 30 00:04:11,977 --> 00:04:15,644 Moja žena je otvorenog uma kao što ste rekli. 31 00:04:24,770 --> 00:04:26,888 Jeste li znali da će ovdje imati spoj? 32 00:04:27,022 --> 00:04:28,244 Taj gad 33 00:04:28,355 --> 00:04:30,155 Mislio je da sam otišao u centar 34 00:04:35,000 --> 00:04:37,755 U svakom slučaju, zvuči zanimljivo 35 00:05:13,180 --> 00:05:15,604 Stani, boli me 36 00:05:15,629 --> 00:05:16,653 OK 37 00:05:23,200 --> 00:05:24,866 tko je ona 38 00:05:26,355 --> 00:05:30,822 Ona je samo neka mlada američka kućanica 39 00:05:31,622 --> 00:05:37,466 Ona je samo kućanica koja traži uzbuđenje 40 00:05:39,288 --> 00:05:41,466 Reci mi da voliš da te jebem 41 00:05:43,866 --> 00:05:46,800 Volim te jahati i jebati 42 00:06:10,355 --> 00:06:12,444 Uđi Anna, vrata su otvorena 43 00:06:13,244 --> 00:06:17,088 Bok Carol, svratio sam da vidim mogu li ti pomoći. 44 00:06:17,133 --> 00:06:18,830 Skoro sam gotov 45 00:06:18,977 --> 00:06:22,822 Ako imate sreće, trajat će najmanje dva tjedna 46 00:06:23,480 --> 00:06:26,866 Ne ponašaj se kao da je katastrofa, to ti je samo majka 47 00:06:26,933 --> 00:06:28,370 samo moja mama 48 00:06:31,666 --> 00:06:34,200 nećemo moći poslovati kao i inače 49 00:06:34,311 --> 00:06:36,422 Razumijem, Carol 50 00:06:37,111 --> 00:06:38,666 Ne budi tako nervozna 51 00:06:39,422 --> 00:06:40,933 Ozbiljno, Anna 52 00:06:41,022 --> 00:06:42,911 Ne mogu dopustiti da moja majka zna 53 00:06:43,600 --> 00:06:45,955 Mislim na naš posao 54 00:06:46,533 --> 00:06:51,466 Zar ne misliš da bi razumjela? Ipak je 1974 55 00:06:51,622 --> 00:06:54,980 Čujte, 1963 56 00:06:55,288 --> 00:06:57,755 Gospođa Tom Robinson, to je moja majka 57 00:06:57,820 --> 00:07:03,155 Kada je časopis "Home Beauty" birao mlade domaćice 1963 58 00:07:03,244 --> 00:07:06,177 Moja majka je osvojila nagradu 59 00:07:06,888 --> 00:07:08,888 Imate pekmez od grožđa? 60 00:07:09,822 --> 00:07:11,088 Je li ovo šećer? 61 00:07:15,200 --> 00:07:19,511 1963. Predgrađe Cincinnatija 62 00:07:20,800 --> 00:07:24,088 Ovo je moja majka mislila o svetoj ženidbi 63 00:07:42,355 --> 00:07:46,066 U svakom slučaju, Pope je poginuo u željezničkoj nesreći '71 64 00:07:46,155 --> 00:07:48,088 Nakon toga je bila sama 65 00:07:48,911 --> 00:07:51,050 Tek joj je 37 godina 66 00:07:51,288 --> 00:07:53,866 Kladim se da je imala mnogo seksualnih partnera 67 00:07:54,244 --> 00:07:56,266 Također se nadam da jest 68 00:07:57,977 --> 00:08:01,866 Anna ~ tako si pohlepna Zašto još ne 300 funti? 69 00:08:03,222 --> 00:08:05,244 Bolje da brzo odemo kući 70 00:08:05,288 --> 00:08:07,911 Vjeruj mi, sve ću pripremiti 71 00:08:14,555 --> 00:08:16,533 Nemojte misliti da je ovo mjesto otrcano 72 00:08:16,577 --> 00:08:18,444 Dobro došla Jennifer Robinson 73 00:08:26,911 --> 00:08:29,088 Mama, jesi li lijepo putovala? 74 00:08:30,650 --> 00:08:32,844 Stavit ću tvoje stvari u tvoju sobu 75 00:08:41,600 --> 00:08:44,280 Carol, postaješ sve ljepša i ljepša. 76 00:08:44,333 --> 00:08:45,866 Mama, tako sam sretna 77 00:08:45,933 --> 00:08:48,822 Sretna si što imaš čovjeka poput Eddieja koji te voli. 78 00:08:51,955 --> 00:08:54,244 Razumijem zašto je moja beba sretna 79 00:08:54,333 --> 00:08:57,444 Jer imati tako velikog čovjeka 80 00:09:00,955 --> 00:09:03,466 Nadam se da ti ne smeta ako te zovem Jennifer 81 00:09:03,622 --> 00:09:06,333 Premlada si i prelijepa da bih te mogao zvati mama 82 00:09:32,270 --> 00:09:35,088 jedemo hrenovke 83 00:09:35,634 --> 00:09:37,745 Upravo smo imali jednu u zoološkom vrtu 84 00:09:37,770 --> 00:09:40,086 Pogledaj koliko smo daleko pretrčali 85 00:09:40,111 --> 00:09:42,377 Toliko sam umorna da ne mogu mirno stajati 86 00:09:49,933 --> 00:09:52,311 miriše tako dobro 87 00:09:52,422 --> 00:09:53,977 Baš kao kad sam bio klinac 88 00:09:54,066 --> 00:09:56,780 Trebali biste vidjeti pitu od jabuka koju sam ispekla danas popodne 89 00:09:57,022 --> 00:09:58,844 Ti i Anna ćete se jako dobro složiti 90 00:09:58,933 --> 00:10:01,177 Vidjeli ste je kako danas jede kao luda 91 00:10:01,200 --> 00:10:02,688 sviđa mi se 92 00:10:05,355 --> 00:10:06,470 mama 93 00:10:06,711 --> 00:10:08,844 Zašto se ponovno ne udaš? 94 00:10:08,933 --> 00:10:12,622 mlada si i lijepa Zašto bih se ponovno udala? 95 00:10:12,800 --> 00:10:17,244 Ne znam što voliš raditi, ali voliš kuhati 96 00:10:17,422 --> 00:10:20,577 Ne želim se ponovno udati čak i ako nađem drugog muškarca 97 00:10:20,711 --> 00:10:25,333 Dok traje, možda ćemo neko vrijeme živjeti zajedno, 98 00:10:26,600 --> 00:10:30,711 Zašto ne bi trajalo zauvijek? Zvuči cinično. 99 00:10:31,022 --> 00:10:34,400 Carol, ništa nije trajno. 100 00:10:38,977 --> 00:10:42,044 Kakav je to rajski miris? 101 00:10:42,488 --> 00:10:44,711 To su Anna i njezin muž 102 00:10:48,977 --> 00:10:52,311 Mislim da ću doživjeti orgazam 103 00:10:54,488 --> 00:10:58,177 Ovo je Peter, muž izgladnjelog čovjeka 104 00:11:05,900 --> 00:11:08,444 O moj Bože ~ tako ukusno 105 00:11:43,688 --> 00:11:46,044 Pogodite što držim? 106 00:11:46,266 --> 00:11:53,333 Ovo je kopija pisma koje je časopis [Beautiful Home] napisao mojoj majci 1963. 107 00:11:53,511 --> 00:11:57,688 Nominirao ju je za mladu američku domaćicu godine 108 00:11:57,777 --> 00:12:02,222 Budi dobar dečko i nemoj me osramotiti čitajući pismo u javnosti 109 00:12:02,350 --> 00:12:07,600 Želim ga pročitati nakon što ga ona pročita 110 00:12:10,490 --> 00:12:13,955 Što uvijek radim kad previše popijem i zašto 111 00:12:14,311 --> 00:12:19,066 Jeste li primijetili da stojim u blizini i čekam da vam pomognem? 112 00:12:19,333 --> 00:12:23,333 Nemoj pasti ili će zvijer uzjahati na tebi 113 00:12:28,311 --> 00:12:30,933 Mislim da je moja majka pijana 114 00:12:31,066 --> 00:12:34,888 Pričekajmo dok se ne probudi da čitamo 115 00:12:36,177 --> 00:12:38,444 Idem spavati, laku noć 116 00:12:44,222 --> 00:12:47,022 Hej, jesam li ikada bio napaljen 117 00:12:48,222 --> 00:12:50,488 Hoćeš reći da te moja mama pali? 118 00:12:50,577 --> 00:12:52,577 Vruća sam kao petarda 119 00:12:57,770 --> 00:12:59,511 Mama, dođi brzo ovamo 120 00:13:01,244 --> 00:13:05,333 Ne osjeća bol, samo pada na krevet 121 00:13:10,133 --> 00:13:13,511 Vidi ako si zabrinut, idemo kod nas 122 00:13:15,066 --> 00:13:17,555 Mrzim je ostaviti samu 123 00:15:16,400 --> 00:15:18,844 Ona nije dijete 124 00:15:19,155 --> 00:15:22,577 Ali ona je i dalje sočna i sočna 125 00:15:22,711 --> 00:15:24,666 Njezin vakuum me intrigira 126 00:15:24,844 --> 00:15:27,066 Ne nosi grudnjak da 127 00:15:27,955 --> 00:15:33,140 Znaš, kad sjedimo zajedno, Stvarno želim jesti njezino mlijeko 128 00:15:33,600 --> 00:15:36,933 Možeš li molim te prestati govoriti o grudima moje majke? 129 00:15:38,840 --> 00:15:40,640 Ne budi tako osjetljiv 130 00:15:40,800 --> 00:15:43,200 Zar nikad nisi vidio svoju majku golu? 131 00:15:44,150 --> 00:15:45,333 sjetiti se 132 00:15:46,340 --> 00:15:49,111 Kladim se da si joj popušio sise 133 00:15:53,990 --> 00:15:56,977 Mora da si sisao majčino mlijeko ~ zar ne? 134 00:15:57,002 --> 00:15:58,024 ne znam 135 00:15:58,400 --> 00:16:01,040 Kladim se da si pušio 136 00:16:01,041 --> 00:16:05,570 Kladim se da ćeš se sjetiti ako dobro razmisliš 137 00:16:05,570 --> 00:16:07,288 Utješimo je 138 00:16:07,288 --> 00:16:08,308 razmisli dobro 139 00:16:08,333 --> 00:16:10,493 Neka se vozi na stolcu 140 00:16:25,160 --> 00:16:26,711 Dobro razmisli Carol 141 00:16:27,380 --> 00:16:28,844 sjetiti ćeš se 142 00:16:29,333 --> 00:16:31,466 sisati majčine grudi 143 00:16:32,088 --> 00:16:35,777 Pusti jezik da igra oko rozete 144 00:16:36,620 --> 00:16:40,266 Bradavice su tvrde 145 00:16:40,850 --> 00:16:44,060 zatim stavi svoje usne oko njega 146 00:16:44,061 --> 00:16:48,800 Vaš jezik nastavlja masirati bradavicu i zatim slikati po njoj 147 00:16:48,801 --> 00:16:50,900 Povlačenje i sisanje 148 00:16:50,900 --> 00:16:55,377 sisati i igrati se dok ne dobiješ mlijeko 149 00:16:55,640 --> 00:16:57,644 Jesi li se sjetila dojiti, dušo? 150 00:16:57,822 --> 00:16:59,300 Sjećaš se? 151 00:16:59,300 --> 00:17:05,244 Zapamti ~ toplo i slatko mlijeko 152 00:17:06,666 --> 00:17:11,288 Toplo mlijeko teče iz majčinih bradavica 153 00:17:12,755 --> 00:17:15,955 Oh, ti si zgodna kučka ~ zar ne? 154 00:17:18,577 --> 00:17:20,220 mama 155 00:17:21,555 --> 00:17:25,111 mama, mama 156 00:17:48,666 --> 00:17:49,679 Carol 157 00:17:51,666 --> 00:17:52,670 Carol 158 00:18:18,888 --> 00:18:21,910 Mama danas želi ići sama u kupovinu 159 00:18:22,311 --> 00:18:24,488 Kako je jutros? 160 00:18:24,800 --> 00:18:26,311 dobro izgleda 161 00:18:27,288 --> 00:18:29,022 Hrana koju kuha mora biti ukusna 162 00:18:29,155 --> 00:18:31,511 Moja majka ne zna kuhati 163 00:18:34,133 --> 00:18:37,030 Mama sve radi dobro 164 00:18:38,266 --> 00:18:39,730 bilo što 165 00:19:04,311 --> 00:19:07,422 vratio sam se 166 00:19:35,466 --> 00:19:36,844 gospođo Robinson 167 00:19:37,022 --> 00:19:42,530 Peter, uplašio si me, Mislio sam da sam jedini kod kuće 168 00:19:55,155 --> 00:19:56,666 Sviđate mi se, gospođo Robinson 169 00:19:57,866 --> 00:20:00,533 Sviđaš mi se Peter je dobar dečko 170 00:20:15,822 --> 00:20:17,244 zaustaviti se 171 00:20:19,466 --> 00:20:21,555 Je li ti se svidio naš prvi poljubac? 172 00:20:22,533 --> 00:20:23,911 Hajde ~ uzmi još jednu 173 00:20:24,177 --> 00:20:25,720 Ovo nije u redu 174 00:20:27,911 --> 00:20:29,600 Naravno da je ispravno 175 00:20:29,866 --> 00:20:32,844 Zar ti Anna nije dovoljna? 176 00:20:33,333 --> 00:20:34,690 šališ li se 177 00:20:50,711 --> 00:20:53,466 tvoje me grudi otvrdnu 178 00:21:11,680 --> 00:21:13,510 Mislim da si tako zgodna 179 00:21:14,000 --> 00:21:15,700 sisati moj sok 180 00:21:24,133 --> 00:21:28,800 Ne mogu ne mogu 181 00:21:29,155 --> 00:21:30,640 ne mogu 182 00:21:52,133 --> 00:21:55,866 Moram priznati da i mene napaljuje 183 00:21:56,000 --> 00:21:57,860 moja majka? da 184 00:21:59,111 --> 00:22:01,111 ona ima šarma 185 00:22:01,631 --> 00:22:03,340 ona je seksi 186 00:22:06,044 --> 00:22:08,290 Ne mogu više jesti 187 00:22:09,244 --> 00:22:12,488 Majka me naučila da je bacanje hrane grijeh 188 00:22:30,177 --> 00:22:32,488 Mama, zašto si spakirala kofere? 189 00:22:39,644 --> 00:22:41,500 Želim ići kući, Carol 190 00:22:42,577 --> 00:22:44,400 Ali zašto mama? 191 00:22:45,555 --> 00:22:48,044 Ne mogu ostati, to je pogrešno 192 00:22:49,600 --> 00:22:51,610 Što ti je Eddie učinio? 193 00:22:53,333 --> 00:22:54,460 Peter? 194 00:22:55,377 --> 00:22:57,777 Čime te je uvrijedio? 195 00:22:58,488 --> 00:23:01,660 Za sve je najbolje ako tiho odem 196 00:23:04,800 --> 00:23:05,980 mama 197 00:23:07,288 --> 00:23:10,750 Peter i Anna i Eddie i ja 198 00:23:12,444 --> 00:23:14,140 Mi smo u odnosu četiri kuta 199 00:23:16,533 --> 00:23:21,911 Ne želim biti problem između Anne i Petera Mama, nisi razumjela 200 00:23:22,844 --> 00:23:25,810 Nas četvero smo jako bliski prijatelji 201 00:23:26,800 --> 00:23:28,870 Peter i ja se seksamo 202 00:23:29,377 --> 00:23:31,688 Anna i Eddie su u istoj sobi 203 00:23:34,133 --> 00:23:36,310 I oni se seksaju, mama 204 00:23:37,466 --> 00:23:39,370 jebu se 205 00:23:40,800 --> 00:23:44,350 Previše je drugih kombinacija da bismo ih spominjali 206 00:23:45,911 --> 00:23:49,066 ti si svinger 207 00:23:50,488 --> 00:23:53,170 Moja beba voli igrati igre zamjene muževa 208 00:24:30,933 --> 00:24:32,666 Mama, sad ću ti reći 209 00:24:34,622 --> 00:24:36,970 Ja sam vrlo pohotna žena 210 00:24:37,822 --> 00:24:39,760 Saznao sam u srednjoj školi 211 00:24:42,400 --> 00:24:44,200 Nakon što sam se udala za Eddieja 212 00:24:45,150 --> 00:24:46,266 selimo se ovamo 213 00:24:46,355 --> 00:24:50,133 Je li moguće da još uvijek ne može zadovoljiti tvoju požudu? 214 00:24:50,266 --> 00:24:51,272 da, mama 215 00:24:52,666 --> 00:24:55,480 Uvijek je spreman za seks 216 00:24:58,133 --> 00:25:00,880 Anna i Peter dosele se u susjednu kuću 217 00:25:02,933 --> 00:25:06,550 Ušulja se kad Eddie ide na posao 218 00:25:08,266 --> 00:25:09,490 Vrlo cool 219 00:25:10,488 --> 00:25:11,890 Vrlo cool 220 00:25:15,022 --> 00:25:17,066 Onda je jednog dana uhvaćen i silovan u krevetu 221 00:25:17,644 --> 00:25:19,822 Što oni rade? Borba? 222 00:25:20,088 --> 00:25:21,187 br 223 00:25:21,688 --> 00:25:23,440 vrlo su civilizirani 224 00:25:25,022 --> 00:25:27,160 Pozvali smo Annu i rekli joj 225 00:25:30,844 --> 00:25:32,080 onda odlučujemo 226 00:25:32,800 --> 00:25:35,170 Pošto se oboje privlačimo 227 00:25:36,711 --> 00:25:38,470 možemo dijeliti jedni s drugima 228 00:25:39,911 --> 00:25:42,933 Nema ljubomore, nema tjeskobe 229 00:25:45,333 --> 00:25:48,355 Mama, dečki će biti razočarani ako odeš 230 00:25:48,488 --> 00:25:49,720 Anna će također 231 00:25:53,866 --> 00:25:55,780 Također ću biti nesretan 232 00:25:58,000 --> 00:26:00,490 Mislim da je ovo neodobravanje mene 233 00:26:04,666 --> 00:26:07,270 Ne mogu se suočiti s drugima 234 00:26:08,044 --> 00:26:12,355 Nakon što porazgovaramo o tome, neću više ponavljati ~ Mama 235 00:26:21,777 --> 00:26:22,933 u redu 236 00:26:23,497 --> 00:26:24,550 Samo 237 00:26:25,466 --> 00:26:28,390 daj mi malo vremena da se prilagodim 238 00:26:38,266 --> 00:26:39,822 Što mogu učiniti za vas? 239 00:26:39,974 --> 00:26:43,485 Je li ovo obitelj Valais? Gospodin Vallee nije ovdje 240 00:26:43,510 --> 00:26:46,355 Ja sam dostavljač u supermarketu 241 00:26:46,888 --> 00:26:51,100 Primit ću robu Želim skupiti novac 242 00:26:52,355 --> 00:26:54,730 36 juana i dva centa 243 00:26:54,731 --> 00:26:55,737 Ja ću platiti 244 00:26:55,817 --> 00:26:56,830 Molim vas uđite 245 00:27:11,955 --> 00:27:13,150 stavi ga ovdje 246 00:27:23,680 --> 00:27:25,155 dva ugla 247 00:27:25,288 --> 00:27:27,688 dvadeset i trideset 248 00:27:27,851 --> 00:27:30,280 Pet šest savjeta 249 00:27:34,577 --> 00:27:36,311 je li ti dovoljno toplo 250 00:27:36,533 --> 00:27:39,220 Na ovakav hladan dan, trebali biste nositi jaknu 251 00:27:42,444 --> 00:27:43,570 Popijte šalicu kakaa 252 00:27:44,177 --> 00:27:48,711 Šalica kakaa će vas dugo grijati 253 00:27:48,711 --> 00:27:50,044 Stvarno nemam vremena 254 00:27:50,177 --> 00:27:51,422 Samo jednu minutu 255 00:27:51,555 --> 00:27:53,644 Volio bih da mogu, ali moram ići 256 00:27:54,000 --> 00:27:57,866 Molim pričekajte trenutak, želim naručiti 257 00:28:04,266 --> 00:28:06,340 pet funti 258 00:28:07,600 --> 00:28:08,933 Olovka~čekaj 259 00:28:09,066 --> 00:28:10,660 olovka i papir 260 00:28:20,711 --> 00:28:24,310 pet funti bademovog brašna 261 00:28:27,600 --> 00:28:30,130 pet kilograma granuliranog šećera 262 00:28:33,600 --> 00:28:35,422 jabuka 263 00:28:35,777 --> 00:28:37,090 zelena jabuka 264 00:28:37,688 --> 00:28:39,010 pet funti 265 00:28:42,800 --> 00:28:46,090 i četvrt litre gustog vrhnja. 266 00:28:47,377 --> 00:28:48,610 to je to 267 00:28:49,200 --> 00:28:52,360 Ali želim da ga pošalješ ovamo 268 00:28:53,066 --> 00:28:54,933 Ja ću ga dostaviti 269 00:28:58,355 --> 00:28:59,380 hvala vam 270 00:29:12,000 --> 00:29:13,777 ukusno 271 00:29:14,711 --> 00:29:15,911 ukusno 272 00:29:17,511 --> 00:29:19,422 Prošlo mi je vrijeme za spavanje 273 00:29:19,555 --> 00:29:20,680 Želim ti poželjeti laku noć 274 00:29:23,333 --> 00:29:24,711 Može čaša vina? 275 00:29:24,844 --> 00:29:26,355 želim izlaziti 276 00:29:26,488 --> 00:29:29,200 Sinoć sam dovoljno popio 277 00:29:29,333 --> 00:29:30,880 hvala vam laku noć mama 278 00:29:58,800 --> 00:30:00,355 sta to radis 279 00:30:00,666 --> 00:30:02,444 što izgledam kao da radim 280 00:30:02,666 --> 00:30:05,777 Ali znaš da ću vrištati ako to učiniš 281 00:30:05,955 --> 00:30:07,066 Onda ga nazovi 282 00:30:07,200 --> 00:30:08,800 Što bi tvoja majka trebala učiniti? 283 00:30:09,600 --> 00:30:12,160 Odlučila sam više ne brinuti za mamu 284 00:30:13,200 --> 00:30:14,800 Dobro joj je to čuti 285 00:32:26,266 --> 00:32:28,444 Sinoć sam bio na redu 286 00:32:29,111 --> 00:32:30,933 Večeras je tvoj red 287 00:32:34,133 --> 00:32:36,622 Želim te ubosti do smrti 288 00:32:36,800 --> 00:32:38,400 Budite spremni 289 00:32:57,270 --> 00:32:58,666 Koristite silu 290 00:32:59,377 --> 00:33:00,933 Trudi se više 291 00:34:28,088 --> 00:34:30,444 Nahrani me mlijekom 292 00:37:23,955 --> 00:37:25,822 Molim vas uđite 293 00:37:40,533 --> 00:37:42,650 Samo ga stavite ovdje 294 00:37:47,200 --> 00:37:49,511 Pet dolara i 87 centi 295 00:37:53,777 --> 00:37:57,440 Sedam dolara? Previše napojnica 296 00:37:58,088 --> 00:38:01,022 Narudžba je bila samo pet dolara, hvala 297 00:38:02,400 --> 00:38:04,755 Želite li pitu i kavu? 298 00:38:07,288 --> 00:38:08,840 molim te 299 00:38:50,266 --> 00:38:52,910 tvoja majka je nevjerojatna 300 00:38:53,511 --> 00:38:54,977 kad dođemo kući 301 00:38:55,111 --> 00:38:59,333 Petar je bio pun hvale i rekao je da ga je tvoja majka iscrpila. 302 00:38:59,600 --> 00:39:02,311 Budilica me ne može ni probuditi ujutro 303 00:39:02,533 --> 00:39:06,860 Ne mogu ni hodati na posao 304 00:39:08,622 --> 00:39:11,300 Imate li isti učinak na njega? 305 00:39:11,511 --> 00:39:16,400 Uvijek ima bolove u leđima nakon što ga vi pojebete. 306 00:39:17,511 --> 00:39:21,111 Možda je kći poput svoje majke 307 00:39:21,822 --> 00:39:24,320 To je naša skrivena čar 308 00:39:44,977 --> 00:39:49,777 Oprosti~moram otići, Moram se vratiti na posao 309 00:39:49,866 --> 00:39:51,770 molim pričekajte 310 00:39:59,612 --> 00:40:01,345 Želim da nosiš ovo 311 00:40:01,370 --> 00:40:02,533 zašto 312 00:40:03,688 --> 00:40:04,888 zbog mene 313 00:40:05,911 --> 00:40:07,820 Samo želim da ga nosiš 314 00:40:08,088 --> 00:40:09,530 Molim te pokušaj 315 00:40:31,955 --> 00:40:33,740 upravo ono što mi treba 316 00:40:35,244 --> 00:40:39,350 Stvarno želim ići 317 00:40:44,888 --> 00:40:47,244 Moje ime je Ken Bowling 318 00:40:47,511 --> 00:40:49,955 Živim na adresi Kebo Road broj 9 319 00:40:50,622 --> 00:40:52,460 kuća za iznajmljivanje 320 00:40:53,955 --> 00:40:59,000 Bilo bi mi drago da jednog dana dođeš u posjet 321 00:41:14,444 --> 00:41:16,640 Još ti ne znam ime 322 00:41:17,066 --> 00:41:20,030 Jennifer, Jennifer Grove 323 00:41:21,422 --> 00:41:26,090 Ne znam zašto sam ti rekao svoje prezime od davnina 324 00:41:26,844 --> 00:41:28,666 Koristio sam ga prije svoje sedamnaeste godine 325 00:41:31,555 --> 00:41:34,550 Možda zato što me opet činiš mladim 326 00:41:34,888 --> 00:41:36,560 Mladost u prošlosti 327 00:41:38,711 --> 00:41:40,222 Zbogom~Jennifer 328 00:41:40,711 --> 00:41:42,620 Jennifer Grove 329 00:41:53,777 --> 00:41:56,720 Mama rano ustaje 330 00:41:57,422 --> 00:42:03,422 prije nego što ustanemo Ona priprema energičan doručak 331 00:42:03,644 --> 00:42:05,060 Odvratno 332 00:42:06,133 --> 00:42:09,740 Kladim se da ćeš nam večeras napraviti krem pitu 333 00:42:10,044 --> 00:42:11,780 nadam se 334 00:42:12,577 --> 00:42:16,070 Krem pita koju ona pravi je tako ukusna 335 00:42:17,377 --> 00:42:18,711 zdravo 336 00:42:18,800 --> 00:42:21,260 Muškarci se večeras kuglaju 337 00:42:21,600 --> 00:42:24,740 Zašto ne odvedemo tvoju majku u Shantarinu kuću? 338 00:42:33,200 --> 00:42:34,700 Zašto ne? 339 00:42:35,466 --> 00:42:39,110 Majčino obrazovanje ne može se zanemariti 340 00:43:00,800 --> 00:43:02,844 Hajde, idemo uzeti naše kapute 341 00:43:02,970 --> 00:43:06,444 Misliš, idemo samo ovako Guzica će mi se prehladiti 342 00:43:06,533 --> 00:43:10,040 Shantala ne prihvaća razbarušene ljude 343 00:43:10,133 --> 00:43:11,466 ovo je čisto 344 00:43:11,555 --> 00:43:12,577 žele svilu 345 00:43:12,666 --> 00:43:17,750 Kontaminirana odjeća sprječava vas da se molite Bogu 346 00:43:17,950 --> 00:43:21,777 Rekli ste da je bila udana za tri muškarca u isto vrijeme 347 00:43:21,955 --> 00:43:24,000 Svaki od njih je daleko jedan od drugog 348 00:43:24,222 --> 00:43:26,600 Mogu doći samo na poziv 349 00:43:27,111 --> 00:43:29,377 svila bez zagađenja 350 00:43:29,555 --> 00:43:32,180 Svila bez zagađenja, hajde 351 00:43:42,088 --> 00:43:43,820 Carol 352 00:44:06,755 --> 00:44:08,666 Ja sam Shantara 353 00:44:08,800 --> 00:44:10,700 lijepo vas pozdravljam 354 00:44:11,377 --> 00:44:14,900 Donio si dobre stvari Shantari 355 00:44:25,955 --> 00:44:29,600 Ovakav osjećaj nisam osjetio sedam godina. 356 00:44:30,666 --> 00:44:32,810 vrlo seksi dama 357 00:44:33,377 --> 00:44:36,530 Imate sposobnost pružiti ljudima prekrasnu sreću 358 00:44:38,088 --> 00:44:39,530 slijedi me 359 00:44:42,755 --> 00:44:45,333 Mislim da joj se sviđaju tvoje vibracije 360 00:44:45,555 --> 00:44:48,080 Ona ne mrzi moje sise 361 00:45:16,977 --> 00:45:20,360 Stječemo kontemplativni mir 362 00:45:21,333 --> 00:45:27,110 Sada smo spremni primiti radost uzajamnog upoznavanja 363 00:45:38,800 --> 00:45:41,180 u charlijevo ime 364 00:45:41,180 --> 00:45:43,733 Nikad se nisam osjećao tako osjetljivim 365 00:48:28,000 --> 00:48:30,488 Osjećam tvoju vibraciju 366 00:49:53,644 --> 00:49:57,090 Zašto Shantara traži moju majku? 367 00:49:57,555 --> 00:50:03,555 Tvoja majka nam je dala najbolje, Skoro su jedno drugo okrenuli naglavce 368 00:50:10,222 --> 00:50:12,930 Da ~ svi vole tražiti moju majku 369 00:50:13,333 --> 00:50:15,210 uvijek tako 370 00:50:16,400 --> 00:50:19,066 Osjećam se kao da živim u njezinoj sjeni 371 00:50:19,777 --> 00:50:21,330 ponovo 372 00:50:28,488 --> 00:50:29,911 gospođa Valais 373 00:50:30,133 --> 00:50:31,644 Ja sam gospođa Fidders 374 00:50:31,777 --> 00:50:34,570 tvoj susjed 375 00:50:36,311 --> 00:50:40,888 Molim vas uđite i sjednite Vrijeme je da se upoznamo 376 00:50:43,555 --> 00:50:45,022 poznatiji 377 00:50:46,800 --> 00:50:50,880 Mogu te počastiti kavom Jesti mamin kolač? 378 00:50:51,111 --> 00:50:52,666 tvoja majka 379 00:50:52,800 --> 00:50:54,666 Da, ovdje je 380 00:50:56,311 --> 00:50:59,288 Ovo je moja majka, gospođa Robinson. 381 00:51:00,177 --> 00:51:03,333 ovo je tvoja majka 382 00:51:07,155 --> 00:51:10,050 Samo me zovi Jenny 383 00:51:10,051 --> 00:51:11,790 Prijatelji me zovu Carrie 384 00:51:12,930 --> 00:51:17,511 Zašto imaš tako lijepu majku 385 00:51:18,400 --> 00:51:23,022 Ako budem upola lijepa kao ti kad budem stara, to će biti dovoljno 386 00:51:23,866 --> 00:51:26,010 Idemo na kavu i kolač 387 00:51:54,888 --> 00:51:57,111 Ken ~ Imaš li djevojku? 388 00:51:57,200 --> 00:51:59,555 Mislim na fiksnu ženu 389 00:51:59,822 --> 00:52:01,155 bio sam oženjen 390 00:52:02,133 --> 00:52:03,377 prije godinu dana 391 00:52:03,511 --> 00:52:07,155 Pobjegla je od mog prijatelja i odnijela mi svu ušteđevinu. 392 00:52:07,333 --> 00:52:08,444 slomljena sam srca 393 00:52:08,622 --> 00:52:11,250 Nemogućnost održavanja stabilnog posla 394 00:52:11,822 --> 00:52:14,177 Pretpostavljam da sam još uvijek u neredu 395 00:52:18,933 --> 00:52:20,940 Mogu li te držati za ruku? 396 00:52:56,311 --> 00:52:59,555 Što ćemo s Carrie Fiddes? 397 00:53:00,044 --> 00:53:02,088 Što se dogodilo gospođi Field? 398 00:53:02,266 --> 00:53:05,422 Osim što smo dobili snažan odjek od nas, ništa 399 00:53:05,511 --> 00:53:08,460 Pružit ćemo joj cjelonoćni tretman 400 00:53:10,177 --> 00:53:12,000 Imati lijepe noge 401 00:53:12,355 --> 00:53:14,177 Kladim se da je zgodna 402 00:53:14,400 --> 00:53:16,500 lijepe male sise 403 00:53:16,844 --> 00:53:19,866 Njezin muž ima seks s njom samo jednom tjedno 404 00:53:20,044 --> 00:53:21,600 Nije ni čudo što je tako napaljena 405 00:53:21,820 --> 00:53:28,177 Predlažem to prije nego što se išta dogodi Neka se gospođa Fields smiri što je prije moguće. 406 00:53:56,930 --> 00:53:58,622 Nije velik 407 00:54:00,177 --> 00:54:01,550 četiri zida 408 00:54:04,177 --> 00:54:06,960 mjesto odvojeno od svijeta 409 00:54:55,688 --> 00:54:57,822 Ovo je dobro mjesto za tebe 410 00:54:58,177 --> 00:55:00,720 Lijepo od tebe što si me pozvao. 411 00:55:01,155 --> 00:55:02,640 posebno večeras 412 00:55:04,050 --> 00:55:05,866 lijepo doći 413 00:55:06,266 --> 00:55:09,180 Želim da upoznaš nekoga ~ Peter 414 00:55:12,577 --> 00:55:14,355 Peter Winton 415 00:55:14,622 --> 00:55:15,900 gospođo Fidders 416 00:55:17,466 --> 00:55:20,310 Ovo je muž moje najbolje prijateljice 417 00:55:28,888 --> 00:55:30,120 Carol 418 00:55:31,111 --> 00:55:32,430 gospođa Valais 419 00:55:33,155 --> 00:55:36,311 želim upoznati tvog muža 420 00:55:36,444 --> 00:55:38,910 Oh ~ želiš vidjeti Edwarda 421 00:55:47,910 --> 00:55:51,822 Bože moj, seksaju se. 422 00:55:52,177 --> 00:55:54,844 vjerujem da jesu 423 00:56:48,990 --> 00:56:51,644 Sigurno osjećaš da provodim previše vremena dodirujući te 424 00:56:53,422 --> 00:56:54,630 sviđa mi se 425 00:56:55,644 --> 00:56:58,530 Samo želim znati sve o tebi 426 00:56:59,822 --> 00:57:03,540 Pretražite svaki kutak 427 00:59:13,111 --> 00:59:16,300 Zašto cijeli dan šetaš parkom? 428 00:59:17,111 --> 00:59:18,910 Ponovno je počeo padati snijeg 429 00:59:20,622 --> 00:59:21,670 mama 430 00:59:24,311 --> 00:59:26,320 Je li vam sve ovo previše? 431 00:59:27,822 --> 00:59:30,311 Misliš zabavno? 432 00:59:31,555 --> 00:59:33,940 Mislim da ću ti lagati 433 00:59:34,666 --> 00:59:36,730 reci ti da to mrzim 434 00:59:38,666 --> 00:59:41,822 Trebao bih te savjetovati, dijete moje 435 00:59:42,755 --> 00:59:44,650 Živite monogamnim životom 436 00:59:46,044 --> 00:59:47,170 ali ne mogu 437 00:59:48,577 --> 00:59:50,260 Zato što želim, Carol 438 00:59:51,955 --> 00:59:52,990 sviđa mi se 439 00:59:53,733 --> 00:59:55,555 svaki grč 440 00:59:58,177 --> 00:59:59,830 svaki drhtaj 441 01:00:01,200 --> 01:00:02,740 svaki orgazam 442 01:00:05,644 --> 01:00:07,210 Ja sam tvoja kći 443 01:00:09,200 --> 01:00:10,990 O ovome nema sumnje 444 01:03:04,577 --> 01:03:07,430 Jenny, lud sam za tobom 445 01:03:07,600 --> 01:03:10,044 Volim te, stvarno te volim 446 01:06:57,256 --> 01:06:58,283 Jennifer 447 01:07:00,222 --> 01:07:04,311 Imao sam priliku raditi na zapadnoj obali 448 01:07:08,666 --> 01:07:10,311 Hoćeš li ići sa mnom? 449 01:07:14,133 --> 01:07:19,410 Što učiniti s Carol? Želim da pođeš sa mnom 450 01:07:21,644 --> 01:07:22,800 Zašto ja? 451 01:07:24,622 --> 01:07:26,044 Duga je to priča 452 01:07:27,377 --> 01:07:28,533 ti si uzbudljiv 453 01:07:31,377 --> 01:07:32,670 Gdje je Carol? 454 01:07:34,844 --> 01:07:36,450 Carol je također uzbudljiva 455 01:07:38,000 --> 01:07:40,044 Ali zbog tebe želim umrijeti 456 01:07:57,911 --> 01:08:00,044 kremasta pita 457 01:08:01,822 --> 01:08:04,933 Reći ću vam koji gulaš imam doma 458 01:08:05,110 --> 01:08:08,622 Napravit ću svoj specijalni goveđi gulaš, Donijet ću jesti 459 01:08:08,755 --> 01:08:11,422 Imali smo krem pitu za desert ~ super 460 01:08:11,777 --> 01:08:14,622 Je li dovoljno za pet osoba? naravno 461 01:08:15,200 --> 01:08:17,866 Nema hrane za pet ljudi, odlazim večeras 462 01:08:40,050 --> 01:08:43,377 Prtljaga u mojoj sobi je spremna 463 01:08:44,622 --> 01:08:49,688 Dušo, možeš li mi pomoći da ga dobijem? I pozovi taksi 464 01:09:11,200 --> 01:09:14,044 Nije li to dostavljač iz supermarketa? 465 01:09:16,800 --> 01:09:18,222 mama 466 01:09:18,888 --> 01:09:20,970 Starija si od njega 467 01:09:21,333 --> 01:09:23,333 pa ću uživati 468 01:09:24,488 --> 01:09:26,800 ništa nije vječno 469 01:09:27,200 --> 01:09:29,688 Zašto si otišla s ovim čovjekom? 470 01:09:29,866 --> 01:09:31,822 Ovdje si prijeko potreban 471 01:09:34,222 --> 01:09:35,866 svi me želite 472 01:09:44,444 --> 01:09:46,177 ali on me treba 473 01:09:56,666 --> 01:09:58,533 volim te dušo 474 01:10:03,511 --> 01:10:05,422 Znam ~ mama 475 01:10:06,180 --> 01:10:09,600 Zapravo, sve vas volim 476 01:10:10,222 --> 01:10:12,044 možda previše 477 01:10:29,777 --> 01:10:34,533 Barem još uvijek imamo pitu Tko želi jesti 478 01:10:36,480 --> 01:10:40,577 Želim znati zašto Možda smo bili prenaglili 479 01:10:51,200 --> 01:10:52,533 Otišla je zbog mene 480 01:11:03,600 --> 01:11:05,200 Mama zna 481 01:11:07,170 --> 01:11:12,044 Razvijamo osjećaje jedni prema drugima 482 01:11:15,511 --> 01:11:16,933 osjećaji 483 01:11:19,350 --> 01:11:21,822 uvijek se pojavljuje u različitim maskama 484 01:11:27,000 --> 01:11:29,777 Emocije koje nitko od nas ne može kontrolirati 485 01:11:32,850 --> 01:11:34,977 nakon što ispliva na površinu 486 01:11:40,444 --> 01:11:42,177 Shvaćam Carol 487 01:11:42,570 --> 01:11:44,444 Nikada neće razumjeti 488 01:12:05,555 --> 01:12:07,140 bože moj 489 01:12:07,333 --> 01:12:09,660 Nema razloga biti tako depresivan 490 01:12:09,911 --> 01:12:12,000 Još ima pite, nemoj da se ohladi 491 01:12:12,690 --> 01:12:14,844 O činjenicama da i ne govorimo 492 01:12:15,022 --> 01:12:21,333 Kći naše mlade američke domaćice na dohvat ruke 493 01:12:32,355 --> 01:12:34,400 kad bi samo znala peći